1Гобова, ЄВ
1A. Yu. Krymskyi Institute of Oriental Studies, NAS of Ukraine. 4, Hrushevskoho Str., Kyiv, 01001, Ukraine
Kitaêznavčì doslìdžennâ 2015, 1-2:116-125
Рубрика: Китайська мова та література
Мова: українська
Анотація: 

В даній статті ми зробили спробу класифікації та аналізу концептуальних метафор відносин Гонконгу та материкової частини Китаю. Для повноцінного відстеження матеріалів необхідно було розглянути особливості номінацій материкового Китаю в медіа-просторі Гонконгу в контексті розвитку відношень між особливим автономним округом Гонконг та Китайською Народною Республікою за останнє десятиліття. На відміну від типового дослідження концептуальних метафор у відносинах між двома країнами, у випадку із Гонконгом та КНР визначення пошукових ключових слів ускладнюється відсутністю однозначного терміну на позначення Китаю та китайців, що стосуються виключно материкової частини.

Ключові слова: Концептуальні метафори, матеріали друкованих ЗМІ, материкова частина КНР, стосунки Гонконгу

Повний текст (PDF)

References: 
  1. Cao Wanhong, Wang Yu. 回归十六年:香港媒体的“变”与“不变”. 现代传播 (中国传媒大学学报), 2014, 2.
  2. Clarke, D. Reclaimed Land: Hong Kong in Transition. Hong Kong, 2002.      
  3. Fang Ning, Lu Xiaolu. On Language Utilization and Identity Acknowledgement in Cross-Cultural Communication: Based on Analysis of Cultural Differences. Journal of Sichuan International Studies University, 2012, 2 (28), 85-88.
  4. Jones, Carol A.G. Lost in China? Law, Culture and Identity in Post-1997 Hong Kong. Cambridge: Cambridge University Press, 2015.
  5. Liang Xiaojun. 时间概念隐喻所反映的英汉文化思维差异. 翻译与文化研究, 2012, 1. 321-328.
  6. Ran Yuanmao. Identity Politics and Anxiety over Identifying with Nation State. Journal of Guizhou University for Ethnic Minorities, 2009, 4 (116), 11-13.
  7. Shen Benqiu.港人“二元”认同的地缘政治阐释. Issues of Contemporary World Socialism, 2014, 4, 60-70.
  8. Sun Zhaowei. 他山之石,可以攻玉——香港媒体品牌管理和运营对内地电视媒体的启示. 当代电视, 2010, 2.
  9. Wang Ying. 身份认同与身份建构研究评析. Journal of Henan Normal University, 2008, 1. 50-53
  10. Xu Haibo, Xing Lijun. Interactive Subjectivity and the Construction of Hongkongers’ National Identity. Journal of Shenzhen University (Humanities and Social Sciences), 2013, 30 (2), 111-115.
  11. Xu Jia. 香港报纸中内地群体形象研究. Huazhong University of Science & Technology, PhD thesis, 2013.
  12. Xu Junqian, Huang Huiyun.香港新媒体中的大陆人形象建构——以香港高登社区为例. Journalism Bimonthly, 2015, 130, 131-138.
  13. Yao Guangyi, Zhang Yanhong. 香港媒体与司法之间的关系论析. Journal of Xuzhou Institute of Technology. Social Sciences Edition, 2012, 5. 72-76
  14. Zheng Pei, Xu Xiaowen. 在港内地大学生身份认同调查——以香港大学的内地大学生为例. Youth Studies, 2011, 5, 29-34.